(a) Any person who holds a permit to operate a coal mining operation issued under article three of this chapter who violates any provision of any permit issued under or subject to the provisions of this article or article eleven-a of this chapter is subject to a civil penalty not to exceed $25,000 per day of the violation and any person who violates any provision of this article or of any rule or who violates any standard or order promulgated or made and entered under the provisions of this article, article eleven-a of this chapter or article one, chapter twenty-two-b of this code is subject to a civil penalty not to exceed $25,000 per day of the violation: Provided, That any penalty imposed pursuant to the Surface Coal Mining and Reclamation Act [§§ 22-3-1 et seq.] shall be credited against any enforcement action under this article for violations of standards protecting state waters.
(1) Any such civil penalty may be imposed and collected only by a civil action instituted by the secretary in the circuit court of the county in which the violation occurred or is occurring or of the county in which the waters thereof are polluted as the result of such violation.