The provisions of this chapter, except where specifically otherwise provided, do not apply to:
(1) Motor vehicles operated exclusively in the transportation of United States mail or in the transportation of newspapers: Provided, That the vehicles and their operators are subject to the safety rules promulgated by the commission;