8B-1. Definitions; right to interpreter; determination of competence. As used in this Chapter: (1) "Appointing authority" means the presiding judge or clerk of superior court in a judicial proceeding, or a hearing officer, examiner, commissioner, chairman, presiding officer or similar official in a legislative or administrative proceeding. (2) "Deaf person" means a person whose hearing […]
8B-10. North Carolina Training and Licensing Preparation Program fees. The Division of Services for the Deaf and the Hard of Hearing of the Department of Health and Human Services may charge a fee of no more than fifty dollars ($50.00) to individuals who participate in interpreter training or workshops offered by the North Carolina Training […]
8B-2. Appointment of interpreters in certain judicial, legislative, and administrative proceedings; removal. (a) When a deaf person is a party to or a witness in any civil or criminal proceeding in any superior or district court of the State, including juvenile proceedings, special proceedings, and proceedings before the magistrate, the court shall appoint a qualified […]
8B-3. Waiver of appointed interpreter. (a) A deaf person entitled to the services of an interpreter under this Chapter may waive these services. The waiver must be approved in writing by the person’s attorney. If the person does not have an attorney, approval must be made in writing by the appointing authority. (b) A deaf […]
8B-4. Notice of need for interpreter; proof of deafness. A deaf person entitled to an interpreter under this Chapter shall, if practicable, notify the appropriate appointing authority of his need prior to his appearance. A failure to notify or to request an interpreter is not a waiver of the right to an interpreter. Before appointing […]
8B-5. Privileged communications. If a communication made by the deaf person through an interpreter is privileged, the privilege extends also to the interpreter. (1981, c. 937, s. 1.)
8B-6. List of interpreters; coordination of interpreter services. The Department of Health and Human Services shall prepare and maintain an up-to-date list of qualified and available interpreters. A copy of the list shall be provided to each clerk of superior court and to the North Carolina Interpreter and Transliterator Licensing Board created in Chapter 90D […]
8B-7. Oath. Before acting, an interpreter shall take an oath or affirmation that he will make a true interpretation in an understandable manner of the proceedings to the person for whom he is appointed and that he will convey the statements of the person in the English language to the best of his skill and […]
8B-8. Compensation. (a) An interpreter appointed under this Chapter is entitled to a reasonable fee for services, including waiting time, time reserved by the courts for the assignment, and reimbursement for necessary travel and subsistence expenses. The fee shall be fixed by the appointing authority who shall consider any fee schedule for interpreters established by […]
8B-9. Responsibility for payment of funds to implement Chapter. Responsibility for payment of funds to implement this Chapter rests with the particular entity specified in G.S. 8B-8 whose procedure required the service. (1981, c. 937, s. 2.)
